Результаты Регионального конкурса "Юный переводчик"

После завершения заочного тура, который проходил в дистанционной форме, 11 апреля 2014 года состоялся финальный очный тур, в котором приняли участие около 30 учащихся разных школ. Им были представлены интересные оригинальные художественные тексты на английском и немецком языках. После напряженной борьбы и по итогам работы жюри, в которое вошли представители всех школ-участников, были выявлены призеры и победители. Профессиональное жюри, комментируя качество переводов, отметило лучшие работы, степень их смысловой близости к оригиналу, умение ребят работать с художественными текстами. Особо педагоги остановились на типичных ошибках начинающих переводчиков, приводящих к неточной передаче смысла. Среди учащихся 4-х классов, изучающих английский язык, победителем стала Крыгина Анастасия (Светлогорск), среди 5-6 классов – Марданова София (Светлогорск), среди 7-8 классов – Глаголева Татьяна (Пионерский), среди 9-11 классов – Мокроусова Мария (Светлогорск). Среди учащихся 4-5 классов, изучающих немецкий язык, первое место завоевала Хильман Надежда (Светлогорск), среди 7-8 классов – Покаместова Елена, среди 9-11 классов победителями стали Тамашевская Анастасия (Гусев) и Джаладян Кристина (Светлогорск).

Английский язык:

4-й класс

1. Крыгина Анастасия - город Светлогорск 1 место

2. Царева Дарья - город Светлогорск 2 место

3. Маркин Никита - п. Донское 3 место

5-6 классы

1. Марданова София - город Светлогорск 1 место

2. Говорухина Елизавета - город Светлогорск 2 место

3. Будейкина Ирина - город Светлогорск 3 место

7-8 классы
1. Глаголева Татьяна - город Пионерский 1 место

2. Кулягина Дарья - город Пионерский 2 место

3. Беляев Андрей - п. Донское 3 место

9-11 классы

1. Мокроусова Мария - город Светлогорск 1 место

2. Медведкова Елена - город Пионерский 2 место

3. Шаврова Валерия - город Гусев 3 место

Немецкий язык:

4-5 классы

1. Хильмон Надежда - город Светлогорск 1 место

2. Питеримова Наталья - город Светлогорск 2 место

3. Романова Алина - город Светлогорск 3 место

7-8 классы

1. Покаместова Елена - город Светлогорск 1 место

2. Спалату Олег - город Светлогорск 2 место

9-11 классы

1. Томашевская Анастасия - город Гусев 1 место

2. Джаладян Кристина - город Светлогорск 1 место

3. Андреева Екатерина - город Светлогорск 2 место

4. Срибный Богдан - город Светлогорск 3 место

Итак, среди старшеклассников первое место было поделено между школами.

Всем участникам были выданы сертификаты, победителям вручены дипломы и призы.

В целях повышения мотивации в изучении иностранных языков конкурс «Юный переводчик», наряду с фестивалем иностранных культур «Мир как радуга», театральным фестивалем «В мире сказок», конкурсом видеороликов на иностранном языке, становится хорошей традицией Светлогорской школы, создавая условия для развития учреждения в направлении лингвистического обучения.